1 00:00:06,562 --> 00:00:11,562 DIUNDUH SAKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:11,562 --> 00:00:16,562 Kanggo film lan seri paling anyar kanthi subtitle Dolan maring WWW.AWAFIM.TV Dina iki 3 00:00:16,562 --> 00:00:20,021 [musik pop downtempo muter sepi ing speaker] 4 00:00:40,729 --> 00:00:41,854 [jerit] 5 00:00:42,396 --> 00:00:44,479 [bengok] 6 00:00:50,354 --> 00:00:52,354 [ngakak] 7 00:00:59,437 --> 00:01:00,354 [ngakak] 8 00:01:02,979 --> 00:01:04,020 huh? 9 00:01:04,021 --> 00:01:05,521 Sampeyan ngluwihi bantuan. 10 00:01:06,062 --> 00:01:08,311 Wah, santai wae. 11 00:01:08,312 --> 00:01:10,478 [swara kleru] Aku duwe ide anyar ... 12 00:01:10,479 --> 00:01:12,187 [swara distorsi] 13 00:01:15,271 --> 00:01:17,561 Eh, apa sampeyan mung mbuwang? 14 00:01:17,562 --> 00:01:18,896 Tetep ... Tetep bali. 15 00:01:21,771 --> 00:01:22,604 [Benzo] Oi. 16 00:01:23,479 --> 00:01:26,229 Apa ing pitung sumps iki kabeh raket? 17 00:01:26,854 --> 00:01:27,937 [ngangkat lirih] 18 00:01:28,771 --> 00:01:30,896 Oi, ing sawijining dina, ya? 19 00:01:32,979 --> 00:01:34,811 Sampeyan ngerti sing kembar elek, 20 00:01:34,812 --> 00:01:36,645 genius lan madness. 21 00:01:36,646 --> 00:01:39,561 [Benzo ing swara kleru] Mungkin njupuk Madness njaba. 22 00:01:39,562 --> 00:01:42,020 Aku isih duwe bisnis kanggo ... 23 00:01:42,021 --> 00:01:43,104 Oh. 24 00:01:44,312 --> 00:01:45,812 Apa sing kena ing dheweke? 25 00:01:51,312 --> 00:01:53,312 [musik tema muter] 26 00:02:03,687 --> 00:02:06,353 ♪ Aku tangi karo swara Saka kasepen sing ngidini ♪ 27 00:02:06,354 --> 00:02:09,895 ♪ Kanggo pikiranku mlaku-mlaku Karo kupingku nganti lemah ♪ 28 00:02:09,896 --> 00:02:12,561 ♪ Aku nggoleki kanggo ndeleng Crita sing dicritakake ♪ 29 00:02:12,562 --> 00:02:16,145 {\an8}♪ Nalika aku bali menyang donya Sing mesem nalika aku nguripake ♪ 30 00:02:16,146 --> 00:02:21,645 {\an8}♪ Ngomong sampeyan sing paling gedhe ♪ 31 00:02:21,646 --> 00:02:27,979 {\an8}♪ Nanging yen sampeyan nguripake, dheweke sengit marang kita ♪ 32 00:02:28,687 --> 00:02:31,603 ♪ Oh, kasangsaran ♪ 33 00:02:31,604 --> 00:02:34,728 ♪ Kabeh wong kepengin dadi mungsuhku ♪ 34 00:02:34,729 --> 00:02:37,853 {\an8}♪ Oh, nyuwun simpati ♪ 35 00:02:37,854 --> 00:02:41,186 {\an8}♪ Kabeh wong kepengin dadi mungsuhku ♪ 36 00:02:41,187 --> 00:02:45,729 ♪ Njaluk adoh, aku sumpah Aku ora bakal dadi wong suci, ora ♪ 37 00:02:46,271 --> 00:02:47,228 ♪ Mungsuhku ♪ 38 00:02:47,229 --> 00:02:50,853 ♪ Njaluk adoh, aku sumpah Aku ora bakal dadi wong suci ♪ 39 00:02:50,854 --> 00:02:52,562 ♪ Awas dhewe ♪ 40 00:02:57,687 --> 00:02:59,687 [musik ngganggu] 41 00:03:13,896 --> 00:03:15,521 [ngomong ora jelas] 42 00:03:18,896 --> 00:03:23,436 ♪ Kita teka Dadi kita bakal miwiti game ♪ 43 00:03:23,437 --> 00:03:25,771 ♪ Miwiti game ♪ 44 00:03:26,521 --> 00:03:32,312 ♪ Sapa sing main Nalika kabeh rampung padha? ♪ 45 00:03:34,646 --> 00:03:37,561 ♪ Ojo susah banget... ♪ 46 00:03:37,562 --> 00:03:39,646 [ngomong ora jelas] 47 00:03:44,354 --> 00:03:45,687 [Bubuk] Hei, spaceboy, 48 00:03:46,479 --> 00:03:48,604 Aku ora ngomong dhewe ing kene. 49 00:03:49,146 --> 00:03:53,062 Apa kabar karo sampeyan? Sampeyan wis metu saka iku kabeh dina. 50 00:03:54,021 --> 00:03:57,270 Aku rumangsa kaya Aku tangi ing alam semesta salah. 51 00:03:57,271 --> 00:03:59,936 [Bubuk] Iki kedadeyan nalika sampeyan turu kabeh wengi. 52 00:03:59,937 --> 00:04:01,686 Sinapsis kasebut wiwit murub 53 00:04:01,687 --> 00:04:03,520 kaya slug mabuk. 54 00:04:03,521 --> 00:04:06,604 Isih akeh wektu sadurunge kompetisi. 55 00:04:07,146 --> 00:04:09,686 Oke? Kita bakal ngrampungake kinks. 56 00:04:09,687 --> 00:04:10,895 - Aku duwe sampeyan. - [ngakak] 57 00:04:10,896 --> 00:04:13,104 [swara distorsi] 58 00:04:14,771 --> 00:04:17,021 [Mylo] Ah, yen dudu kraton Zaun. 59 00:04:17,646 --> 00:04:19,062 Kula liege. 60 00:04:20,354 --> 00:04:22,436 [ngguyu] Lungguh. 61 00:04:22,437 --> 00:04:25,229 [Claggor] Hei, he, wong cilik. Masalah ing swarga? 62 00:04:26,437 --> 00:04:28,436 [Bubuk] Mung masalah proyek biasa. 63 00:04:28,437 --> 00:04:29,936 [Claggor] Dakkandhani babagan iki. 64 00:04:29,937 --> 00:04:33,353 Kita pungkasane entuk hibrida kanggo mbusak gas fissure, 65 00:04:33,354 --> 00:04:36,395 nanging tingkat konversi banget kurang. 66 00:04:36,396 --> 00:04:37,353 Padha meh ora tuwuh. 67 00:04:37,354 --> 00:04:40,478 Dheweke ora ana sing cukup kuat kanggo ngresiki kabeh hawa ing kene. 68 00:04:40,479 --> 00:04:43,478 - Kajaba sing nandur yuta wong. - Ora ana cara sing ditindakake. 69 00:04:43,479 --> 00:04:45,811 Lan kita wis nyoba ngolah lemah, 70 00:04:45,812 --> 00:04:47,562 infusing banyu. 71 00:04:48,229 --> 00:04:49,395 Ora rejeki. 72 00:04:49,396 --> 00:04:51,645 Aku enggal bali. 73 00:04:51,646 --> 00:04:52,728 Oh, ora. 74 00:04:52,729 --> 00:04:54,937 lunga. Nylametake dheweke saka awake dhewe. 75 00:04:58,021 --> 00:04:59,895 Ngendi sampeyan tanpa dheweke? 76 00:04:59,896 --> 00:05:01,978 [swara distorsi] 77 00:05:01,979 --> 00:05:03,312 [nglirik] 78 00:05:05,854 --> 00:05:07,229 [kanthi swara kriting] Hei, Gert. 79 00:05:07,729 --> 00:05:10,103 [swara biasa] Ora. Oh, ayo. 80 00:05:10,104 --> 00:05:11,811 - Hey... - Hey, Gert. 81 00:05:11,812 --> 00:05:14,686 Nggawe Chem Sisters duwe acara liyane teka? 82 00:05:14,687 --> 00:05:17,103 Mylo kene penggemar gedhe. 83 00:05:17,104 --> 00:05:19,104 Kaya, gedhe. 84 00:05:20,104 --> 00:05:21,186 Kelangan. 85 00:05:21,187 --> 00:05:24,978 Uh, ya, wong tuwa bakal nglilani kita main pesta ing wayah wengi sadurunge 86 00:05:24,979 --> 00:05:28,311 sing Kompetisi Inovator sampeyan kabeh gunning kanggo. 87 00:05:28,312 --> 00:05:31,104 [swara distorsi] 88 00:05:33,021 --> 00:05:35,562 [ngempet] 89 00:05:41,854 --> 00:05:43,895 Apa sing bakal ditindakake tanpa sampeyan? 90 00:05:43,896 --> 00:05:46,478 Ana mbokmenawa sawetara lengen-flailing. 91 00:05:46,479 --> 00:05:48,562 [ngguyu] 92 00:05:49,687 --> 00:05:53,146 Sampeyan ngerti, siji bab aku sinau minangka bartender: 93 00:05:53,979 --> 00:05:56,895 Sae wae rasane kanggo ngombe kabeh wong, 94 00:05:56,896 --> 00:06:00,562 sampeyan kudu ngisi cangkir dhewe saben saiki lan maneh. 95 00:06:01,104 --> 00:06:03,061 [ngece] Ayo kula tebak. 96 00:06:03,062 --> 00:06:05,270 Sampeyan mikir aku nahan awak dhewe. 97 00:06:05,271 --> 00:06:09,604 Aku rumangsa pinter banget kanggo nglampahi urip ing bar. 98 00:06:12,687 --> 00:06:14,354 [swara distorsi] 99 00:06:15,062 --> 00:06:17,021 [Claggor ing swara kleru] Hei, profesor. 100 00:06:17,521 --> 00:06:20,646 - Profesor? - Apa aku telat kanggo kumpul pikiran? 101 00:06:23,396 --> 00:06:24,479 [Claggor] Wah. 102 00:06:25,604 --> 00:06:26,729 [Heimerdinger] Oh. 103 00:06:28,187 --> 00:06:30,187 [swara distorsi] 104 00:06:31,146 --> 00:06:33,146 [ngakak] 105 00:06:41,229 --> 00:06:43,229 [ngempet] 106 00:06:45,396 --> 00:06:47,436 Siji ora bisa bengok saka payon 107 00:06:47,437 --> 00:06:49,936 babagan didorong menyang dimensi paralel 108 00:06:49,937 --> 00:06:52,062 tanpa akibat kikuk. 109 00:06:53,479 --> 00:06:58,561 Iku misale jek anomali sing dislodged kita saka kasunyatan paribasan kita 110 00:06:58,562 --> 00:07:01,271 uga kasebar kita liwat wektu. 111 00:07:01,979 --> 00:07:03,186 [ngesem] 112 00:07:03,187 --> 00:07:05,229 Man, Aku panginten aku arep edan. 113 00:07:06,229 --> 00:07:07,770 Suwene sampeyan wis kene? 114 00:07:07,771 --> 00:07:10,145 sewu, satus wolung dina, 115 00:07:10,146 --> 00:07:12,978 enem jam, lan rong puluh menit. 116 00:07:12,979 --> 00:07:13,937 Menehi utawa njupuk. 117 00:07:15,687 --> 00:07:18,561 Dadi kowe mung ngenteni aku sak iki? 118 00:07:18,562 --> 00:07:22,020 saktemene. Utawa luwih, imprecisely. 119 00:07:22,021 --> 00:07:23,895 Aku dadi ragu yen sampeyan bakal teka, 120 00:07:23,896 --> 00:07:26,770 sanajan ing umurku sing dawa banget. 121 00:07:26,771 --> 00:07:28,771 Kepiye Jayce? Apa dheweke kene? 122 00:07:29,271 --> 00:07:30,936 [Heimerdinger ngguyu] 123 00:07:30,937 --> 00:07:33,978 Aku wedi yen dheweke wis tatu ing papan liya. 124 00:07:33,979 --> 00:07:36,561 Anomali kasebut tumindak beda ing sakubenge. 125 00:07:36,562 --> 00:07:37,645 [muter tembang macapat] 126 00:07:37,646 --> 00:07:40,437 Dakkandhani yen sampeyan nemokake cara kanggo njaluk kita mulih. 127 00:07:41,479 --> 00:07:44,270 [Heimerdinger] Iku teka-teki sing bener. 128 00:07:44,271 --> 00:07:47,103 Aku wedi Hextech ora tau diciptakake ing kene. 129 00:07:47,104 --> 00:07:51,520 Lan tanpa cipta apik tenan kaya Hexgates ... 130 00:07:51,521 --> 00:07:53,145 Ora ana anomali. 131 00:07:53,146 --> 00:07:54,728 [Heimerdinger noodling ing gitar] 132 00:07:54,729 --> 00:07:56,603 Oh, iku ora kabeh ala. 133 00:07:56,604 --> 00:07:59,853 Aku wis bisa ngrampungake bab-bab sing nggumunake ing donya iki. 134 00:07:59,854 --> 00:08:01,311 Menehi wektu kanggo netepake. 135 00:08:01,312 --> 00:08:03,854 Panggonan iki bakal tuwuh ing sampeyan. Sampeyan bakal weruh. 136 00:08:04,646 --> 00:08:06,145 Tuwuh ing kula? 137 00:08:06,146 --> 00:08:08,561 Aku duwe wong ing omah sing butuh aku. 138 00:08:08,562 --> 00:08:10,145 Awake dhewe ora ana ing kene. 139 00:08:10,146 --> 00:08:12,978 Nanging kita ora bisa ninggalake. 140 00:08:12,979 --> 00:08:15,853 Aku bakal golek dalan bali, karo utawa tanpa sampeyan. 141 00:08:15,854 --> 00:08:19,187 - Oh! - Oh. Uh... 142 00:08:19,854 --> 00:08:22,021 Aku arep nemoni Vi. 143 00:08:22,562 --> 00:08:23,603 Vi? 144 00:08:23,604 --> 00:08:24,895 [Bubuk] Sampeyan arep teka? 145 00:08:24,896 --> 00:08:26,436 [swara distorsi] 146 00:08:26,437 --> 00:08:28,103 [Jayce] Apa sing wis kita lakoni? 147 00:08:28,104 --> 00:08:29,686 [swara gema] 148 00:08:29,687 --> 00:08:31,771 [angin sumilir] 149 00:08:36,562 --> 00:08:37,771 [ngramut] 150 00:08:39,062 --> 00:08:41,479 [musik sing diputer] 151 00:08:49,229 --> 00:08:50,979 [watuk] 152 00:08:58,354 --> 00:08:59,312 [tekan cedhak] 153 00:09:09,521 --> 00:09:10,979 [ngamuk ing kadohan] 154 00:09:17,354 --> 00:09:18,187 [Jayce] Halo? 155 00:09:20,354 --> 00:09:21,562 Apa ana wong ing kana? 156 00:09:22,229 --> 00:09:24,229 [clanks bergema] 157 00:09:28,854 --> 00:09:29,687 Sapa sing ana? 158 00:09:30,479 --> 00:09:32,479 [Clanking terus] 159 00:09:38,854 --> 00:09:39,687 [Jayce] Sampeyan. 160 00:09:42,479 --> 00:09:44,229 Apa sampeyan nggawa kula mrene? 161 00:09:45,896 --> 00:09:46,854 Ing endi kita? 162 00:09:51,771 --> 00:09:52,687 Enteni! 163 00:09:54,354 --> 00:09:56,354 [Jayce ngangguk] 164 00:10:03,729 --> 00:10:06,146 [musik sing nyenengake] 165 00:10:22,021 --> 00:10:23,021 Ora. 166 00:10:24,687 --> 00:10:25,687 Ora bisa. 167 00:10:32,187 --> 00:10:34,145 [Bubuk] Apa karo gelar katelu, Ekko? 168 00:10:34,146 --> 00:10:36,271 Kita wis nggarap iki pirang-pirang wulan. 169 00:10:37,062 --> 00:10:38,228 Humor aku. 170 00:10:38,229 --> 00:10:40,770 [Bubuk ambegan] Sampeyan wis salah siji saka impen funky Panjenengan 171 00:10:40,771 --> 00:10:44,603 babagan piranti panyimpenan energi sing sumpah bakal menang kompetisi. 172 00:10:44,604 --> 00:10:47,478 Mulané kowé marani aku njaluk tulung. 173 00:10:47,479 --> 00:10:49,145 Aku teka sampeyan? 174 00:10:49,146 --> 00:10:51,811 [Bubuk ngguyu] Sampeyan ora bakal ngerti dhewe. 175 00:10:51,812 --> 00:10:54,437 [Ekko] "Sel energi kimia sing ilang. 176 00:10:56,771 --> 00:10:58,354 Lan penemuan iki. 177 00:10:58,896 --> 00:11:02,186 Sampeyan ora duwe sawetara tujuan alternatif kanggo iku? 178 00:11:02,187 --> 00:11:04,061 [Bubuk] Sampeyan pancen wong ide gedhe. 179 00:11:04,062 --> 00:11:05,687 Ngapunten, mbak. 180 00:11:06,437 --> 00:11:10,312 Ana sing ngganggu proyeke lan ngalami krisis identitas maneh. 181 00:11:10,896 --> 00:11:11,896 Ora ana jeneng. 182 00:11:13,271 --> 00:11:17,645 Aku entuk "ora cocog karo potensiku" wicara saka Vander maneh. 183 00:11:17,646 --> 00:11:18,979 Aku ngelingake sampeyan. 184 00:11:19,521 --> 00:11:20,354 Hmm? 185 00:11:21,521 --> 00:11:23,562 Dheweke wis mati? 186 00:11:26,562 --> 00:11:27,396 kepriye? 187 00:11:28,646 --> 00:11:30,146 Ora lucu, Ekko. 188 00:11:31,729 --> 00:11:33,311 Iku salah teka kene. 189 00:11:33,312 --> 00:11:36,104 [ngece] Apa tegese? 190 00:11:37,812 --> 00:11:40,979 Mung amarga sampeyan ngalami dina sing ala, aja njupuk metu ing kula. 191 00:11:41,729 --> 00:11:42,729 Apa sampeyan? 192 00:11:44,604 --> 00:11:46,270 Sampeyan menehi kita tip. 193 00:11:46,271 --> 00:11:48,853 Awake dhewe nindakke tugas kuwi amarga kowe. 194 00:11:48,854 --> 00:11:50,687 [gasps] Proyek. 195 00:11:51,229 --> 00:11:53,436 Mulane ora ana Hextech ing kene. 196 00:11:53,437 --> 00:11:54,520 Sampeyan kudu ninggalake. 197 00:11:54,521 --> 00:11:57,436 lunga. Sakdurunge aku nglakoni soko aku getun. 198 00:11:57,437 --> 00:11:59,729 Pracayaa, aku lagi nggarap. 199 00:12:05,521 --> 00:12:08,396 [musik melankolis dream-pop diputer] 200 00:12:12,146 --> 00:12:15,437 ♪ Cekel aku saiki ♪ 201 00:12:17,812 --> 00:12:24,311 ♪ Kanggo ndeleng maneh Lan aku wis ilang ♪ 202 00:12:24,312 --> 00:12:26,396 [ngomong] 203 00:12:40,312 --> 00:12:42,312 [musik suram] 204 00:12:47,312 --> 00:12:49,228 [bocah-bocah ngguyu kanthi swara sing kleru] 205 00:12:49,229 --> 00:12:51,478 Ayo. Aku weruh ing kene. 206 00:12:51,479 --> 00:12:54,854 [musik rakyat ceria main gitar] 207 00:12:55,729 --> 00:12:57,770 Ngurusi secangkir teh, Pak? 208 00:12:57,771 --> 00:12:58,729 Ayo. 209 00:12:59,979 --> 00:13:01,979 [ngomong] 210 00:13:09,104 --> 00:13:10,770 ♪ Go muter setir ♪ 211 00:13:10,771 --> 00:13:14,521 ♪ Lan ndeleng ngendi ndharat ♪ 212 00:13:15,437 --> 00:13:17,436 ♪ Gabung ing sirkus ♪ 213 00:13:17,437 --> 00:13:19,770 ♪ Tetep kanggo nari ♪ 214 00:13:19,771 --> 00:13:23,936 ♪ Lan pas perang sepi ♪ 215 00:13:23,937 --> 00:13:27,228 ♪ Serang band ♪ 216 00:13:27,229 --> 00:13:30,811 ♪ Terus maju ♪ 217 00:13:30,812 --> 00:13:32,896 ♪ Kanca-kancaku ♪ 218 00:13:33,604 --> 00:13:36,146 ♪ Lan nindakake apa sing bisa ♪ 219 00:13:46,896 --> 00:13:49,770 ♪ Enteni nganti sedulurmu Lan adhine ♪ 220 00:13:49,771 --> 00:13:53,561 ♪ Delengen ngendi sampeyan ♪ 221 00:13:53,562 --> 00:13:56,145 ♪ Lan yen sampeyan seneng lelungan ♪ 222 00:13:56,146 --> 00:13:58,770 ♪ Luwih saka pungkasan ♪ 223 00:13:58,771 --> 00:13:59,686 ♪ Maju ♪ 224 00:13:59,687 --> 00:14:02,436 ♪ Muter jam pasir iku ♪ 225 00:14:02,437 --> 00:14:05,811 ♪ Lan ngitung nganti sepuluh ♪ 226 00:14:05,812 --> 00:14:07,436 ♪ Iki dudu pamit... ♪ 227 00:14:07,437 --> 00:14:09,936 Violet, aja! Ple-- 228 00:14:09,937 --> 00:14:12,228 Mangga, ora ... 229 00:14:12,229 --> 00:14:14,687 ♪ Iku mung diwiwiti ♪ 230 00:14:18,187 --> 00:14:21,562 ♪ Maret, kanca-kanca ♪ 231 00:14:25,271 --> 00:14:31,478 ♪ Wah-oa-oa, oh-oh-oh ♪ 232 00:14:31,479 --> 00:14:35,479 ♪ O-oh ♪ 233 00:14:38,021 --> 00:14:43,979 ♪ Wah-oa-oa, oh-oh-oh ♪ 234 00:14:44,479 --> 00:14:50,104 ♪ Adhuh-dhuh-dhuh ♪ 235 00:14:51,187 --> 00:14:53,645 ♪ Lunga lan gawe kesalahan ♪ 236 00:14:53,646 --> 00:14:57,021 ♪ Sampeyan urip lan sinau ♪ 237 00:14:58,104 --> 00:14:59,895 ♪ Lan ing ngendi kripik tiba ♪ 238 00:14:59,896 --> 00:15:04,020 ♪ Ora masalah sampeyan ♪ 239 00:15:04,021 --> 00:15:06,895 ♪ Kaya angin sing bakal sumilir ♪ 240 00:15:06,896 --> 00:15:09,811 ♪ Geni bakal kobong ♪ 241 00:15:09,812 --> 00:15:13,728 ♪ Cukup ucul ♪ 242 00:15:13,729 --> 00:15:15,271 ♪ kancaku ♪ 243 00:15:15,896 --> 00:15:20,478 ♪ Oh, ayo pindah ♪ 244 00:15:20,479 --> 00:15:22,687 ♪ kancaku ♪ 245 00:15:25,229 --> 00:15:27,228 ♪ Ayo padha nguripake ♪ 246 00:15:27,229 --> 00:15:28,895 [wong akeh bertepuk tangan] 247 00:15:28,896 --> 00:15:30,187 Matur nuwun sanget. 248 00:15:35,312 --> 00:15:38,104 [musik sing nyenengake] 249 00:16:02,104 --> 00:16:03,187 [mbengok] 250 00:16:15,104 --> 00:16:16,937 [jerit] 251 00:16:17,937 --> 00:16:18,979 [nguwuh] 252 00:16:27,812 --> 00:16:29,979 [ngomong] 253 00:16:31,896 --> 00:16:35,562 Sampeyan mikir sampeyan bisa nggawe anomali karo iki? 254 00:16:36,146 --> 00:16:37,229 Iku teori. 255 00:16:37,979 --> 00:16:39,771 [Heimerdinger] Ora bisa dipikirake. 256 00:16:40,729 --> 00:16:41,896 Dadi sampeyan bakal nulungi aku? 257 00:16:42,729 --> 00:16:44,811 [Heimerdinger] Maksudku kanthi harfiah. 258 00:16:44,812 --> 00:16:46,854 Aku ora ngandel yen iki bisa ditindakake. 259 00:16:47,396 --> 00:16:49,103 Tampering karo Arcane 260 00:16:49,104 --> 00:16:50,770 ora bakal rampung apik, cah. 261 00:16:50,771 --> 00:16:52,771 Resikone adoh banget. 262 00:16:54,229 --> 00:16:55,479 Kowe ngomong aku muridmu. 263 00:16:56,146 --> 00:16:57,396 Aku butuh profesor. 264 00:16:58,021 --> 00:16:58,854 Luwih becik, 265 00:16:59,437 --> 00:17:00,354 mitra. 266 00:17:02,312 --> 00:17:04,312 Oh, muncung jeblugan. 267 00:17:05,021 --> 00:17:08,145 Carane aku bisa nilar bocah sarwa butuh? 268 00:17:08,146 --> 00:17:09,396 maneh. 269 00:17:15,812 --> 00:17:17,021 [nggrundel] 270 00:17:21,271 --> 00:17:22,729 [jerit] 271 00:17:23,854 --> 00:17:25,312 [ngramut] 272 00:17:28,146 --> 00:17:30,229 [musik suram] 273 00:17:47,062 --> 00:17:49,312 [ngebul] 274 00:17:57,729 --> 00:17:58,604 [nggrundel] 275 00:18:03,771 --> 00:18:04,812 [ngakak] 276 00:18:34,687 --> 00:18:36,646 [Jayce] Aku ora nate takon iki. 277 00:18:39,312 --> 00:18:41,937 Riset iku kabeh. uripku kabeh. 278 00:18:48,354 --> 00:18:49,687 Dheweke dadi mentorku, Mel. 279 00:18:50,687 --> 00:18:51,854 Lan aku ngiyanati dheweke. 280 00:18:52,854 --> 00:18:54,854 [Heimerdinger] Sampeyan kudu nyirnakake. 281 00:18:55,979 --> 00:18:56,937 Iku ngrusak. 282 00:18:57,521 --> 00:18:59,186 - Konsumsi. - [jerit] 283 00:18:59,187 --> 00:19:00,978 [Jayce] Aku nyoba nggawe sihir. 284 00:19:00,979 --> 00:19:03,479 - [Ambessa] Piltover... - [Mel] Saiki wektumu, Jayce. 285 00:19:04,271 --> 00:19:05,520 Mbok menawa wis wektune. 286 00:19:05,521 --> 00:19:06,936 [Jayce] Ora, ora. 287 00:19:06,937 --> 00:19:08,603 [Mel] Kanggo jaman sihir. 288 00:19:08,604 --> 00:19:11,186 [Heimerdinger] Aku wis weruh bangsa-bangsa dirusak... 289 00:19:11,187 --> 00:19:12,187 [Jayce] Mangga. 290 00:19:12,771 --> 00:19:14,729 [Heimerdinger] ... persis kaya iki. 291 00:19:15,437 --> 00:19:16,521 [mbengok] 292 00:19:26,896 --> 00:19:28,146 [ngramut] 293 00:19:54,646 --> 00:19:55,646 [mbengok] 294 00:20:07,937 --> 00:20:09,937 [musik dadi pengarep-arep] 295 00:20:23,896 --> 00:20:24,979 [Ekko] Awas langkahmu. 296 00:20:26,062 --> 00:20:27,311 Kita wis meh ana. 297 00:20:27,312 --> 00:20:29,520 Aku ora ngerti apa iki kabeh, 298 00:20:29,521 --> 00:20:33,062 nanging yen sampeyan nyoba njaluk ngapura, nyeret aku liwat ... 299 00:20:37,437 --> 00:20:40,146 Sampeyan nglukis iki? 300 00:20:41,896 --> 00:20:43,146 Aku ngimpi iki ... 301 00:20:44,187 --> 00:20:46,312 ing ngendi samubarang dadi cara liya. 302 00:20:47,812 --> 00:20:50,396 [Bubuk] Dheweke katon banget badass. 303 00:20:51,604 --> 00:20:53,395 Sampeyan ora ngerti setengah saka iku. 304 00:20:53,396 --> 00:20:56,061 Dheweke dadi wong sing paling angel ing kabeh Zaun. 305 00:20:56,062 --> 00:20:57,728 Ora ana sing wedi. 306 00:20:57,729 --> 00:20:59,396 Ora, dudu adhiku. 307 00:21:01,229 --> 00:21:03,646 Vi kuwat amarga wedi. 308 00:21:04,187 --> 00:21:07,896 Dheweke wedi kelangan kita iku sing nggawe dheweke berjuang banget. 309 00:21:09,979 --> 00:21:12,936 - Sampeyan uga beda ing impenku. - Oh, ya, buster? 310 00:21:12,937 --> 00:21:15,978 Apa iki babagan? Sampeyan pengin aku ngganti? 311 00:21:15,979 --> 00:21:16,896 Ora. 312 00:21:18,104 --> 00:21:19,729 Ora, ora, aku mung ... 313 00:21:21,062 --> 00:21:25,521 Sampeyan dudu jinis wong sing mbantu wong liya karo proyeke. 314 00:21:26,562 --> 00:21:28,937 Gagasan sampeyan ngganti jagad iki. 315 00:21:29,646 --> 00:21:33,521 Aku ora bisa goyangake raos sing kudune kowe kuwi. 316 00:21:34,062 --> 00:21:36,146 Barang apik, Ekko. 317 00:21:37,062 --> 00:21:38,521 Aku seneng uripku. 318 00:21:39,396 --> 00:21:43,311 Aku ora pengin ilang sing nggawe aku "aku" 319 00:21:43,312 --> 00:21:45,271 nguber sawetara ngimpi alam bébas. 320 00:21:49,646 --> 00:21:53,979 Kadhangkala njupuk kabisat maju tegese ninggalake sawetara perkara. 321 00:21:54,812 --> 00:21:58,103 Sampeyan pancen misteri, ta, Pak? 322 00:21:58,104 --> 00:21:59,937 [ngguyu] 323 00:22:00,812 --> 00:22:02,937 Oke, metu karo. 324 00:22:03,479 --> 00:22:04,687 Apa sing dikarepake saka aku? 325 00:22:08,854 --> 00:22:10,854 [musik suram] 326 00:22:21,021 --> 00:22:23,021 [gemuruh gludhug] 327 00:22:46,479 --> 00:22:48,895 [musik pop elektronik sing lagi mikir] 328 00:22:48,896 --> 00:22:50,979 [dialog ora krungu] 329 00:22:55,562 --> 00:22:57,396 [nangis, banjur ngguyu] 330 00:23:33,771 --> 00:23:34,604 Hmm. 331 00:23:40,896 --> 00:23:42,479 [ngomong ora jelas] 332 00:23:57,146 --> 00:23:58,271 Huh. 333 00:24:38,437 --> 00:24:40,936 [musik rock muter kanthi tenang ing speaker] 334 00:24:40,937 --> 00:24:42,229 Iku cilik banget. 335 00:24:42,937 --> 00:24:45,187 [Heimerdinger] Golly, kita wis rampung. 336 00:24:45,729 --> 00:24:46,979 Setengah dalan. 337 00:24:51,646 --> 00:24:52,562 [jerit] 338 00:24:53,146 --> 00:24:55,396 Dadi, apa sing ditindakake? 339 00:24:55,937 --> 00:24:56,979 Uh... 340 00:24:58,854 --> 00:24:59,979 [grunts] 341 00:25:02,646 --> 00:25:03,645 [jerit] 342 00:25:03,646 --> 00:25:05,728 Dadi, apa sing ditindakake? 343 00:25:05,729 --> 00:25:07,521 Sampeyan mung takon kula. 344 00:25:08,312 --> 00:25:09,228 Ora, aku ora. 345 00:25:09,229 --> 00:25:11,646 [sighs] Aku kesel banget kanggo game. 346 00:25:16,396 --> 00:25:17,729 Ora, aku ora. 347 00:25:21,979 --> 00:25:23,270 Iku puteran wektu. 348 00:25:23,271 --> 00:25:25,521 huh? [Yelps] Loop wektu? 349 00:25:26,729 --> 00:25:29,437 - Hah? [Yelps] Loop wektu? - A loop wektu. 350 00:25:30,062 --> 00:25:32,853 - [mringis] - Sampeyan arep bali ing wektu. 351 00:25:32,854 --> 00:25:35,478 Gadzooks. Kepiye carane sampeyan kesandhung? 352 00:25:35,479 --> 00:25:39,395 Aku iki muter karo inversions ing rune akselerasi Jayce. 353 00:25:39,396 --> 00:25:40,603 Sepira adohe kowe? 354 00:25:40,604 --> 00:25:42,603 Aku ora ngerti. Sedetik? 355 00:25:42,604 --> 00:25:45,311 - Coba bali maneh. - Njupuk alon, cah. 356 00:25:45,312 --> 00:25:48,978 Kita ora pengin meksa penemuan anyar banget adoh banget cepet. 357 00:25:48,979 --> 00:25:50,271 Mm... 358 00:25:51,604 --> 00:25:52,604 [ngece] 359 00:26:12,604 --> 00:26:14,187 [srengenge] 360 00:26:23,521 --> 00:26:24,521 [Ekko] Siji. 361 00:26:28,896 --> 00:26:29,896 loro. 362 00:26:30,479 --> 00:26:31,604 telu. 363 00:26:33,021 --> 00:26:34,561 - Gadzooks. - Papat. 364 00:26:34,562 --> 00:26:35,937 [Heimerdinger mbengok] 365 00:26:39,687 --> 00:26:40,729 [Heimerdinger mbengok] 366 00:26:42,896 --> 00:26:44,728 Watesan yaiku patang detik. 367 00:26:44,729 --> 00:26:47,729 Apa sampeyan yakin, cah lanang? Apa indikator kasebut? 368 00:26:48,854 --> 00:26:50,187 [Ekko] Percayalah. 369 00:26:50,771 --> 00:26:52,104 Iku patang detik. 370 00:26:53,229 --> 00:26:54,395 - Apik banget. - Hmm. 371 00:26:54,396 --> 00:26:56,562 Kita bisa nuduhake ing pesta. 372 00:26:57,521 --> 00:26:59,146 Kita durung rampung. 373 00:27:01,146 --> 00:27:03,229 Ayo ganti sadurunge pesta. 374 00:27:09,062 --> 00:27:12,104 Aku bisa ngerti carane kanggo menehi ngedongkrak. 375 00:27:14,479 --> 00:27:15,478 A ngedongkrak? 376 00:27:15,479 --> 00:27:17,895 A upgrade sedhela, yen sampeyan pengin. 377 00:27:17,896 --> 00:27:20,145 apik tenan. Ngendi kita miwiti? 378 00:27:20,146 --> 00:27:22,479 Sampeyan bisa miwiti kanthi nekani pesta sampeyan. 379 00:27:23,354 --> 00:27:26,270 Pikiran siji luwih gampang dikumpulake kanthi sepi. 380 00:27:26,271 --> 00:27:28,853 Lan apa gunane piranti kaya iki 381 00:27:28,854 --> 00:27:31,146 yen sampeyan ora seneng wektu sampeyan duwe? 382 00:27:32,021 --> 00:27:34,437 [musik suram] 383 00:28:08,104 --> 00:28:10,936 [musik rock optimis diputer ing speaker] 384 00:28:10,937 --> 00:28:14,146 Sampeyan mbukak liwat kene trus kowe ngenteni... 385 00:28:15,979 --> 00:28:17,770 Iki mung prototipe kanggo saiki ... 386 00:28:17,771 --> 00:28:19,646 [ngomong] 387 00:28:21,687 --> 00:28:22,936 [Benzo] Iki. 388 00:28:22,937 --> 00:28:25,520 [ngguyu] Hei, gugup, bocah? 389 00:28:25,521 --> 00:28:27,228 Dina gedhe sesuk. 390 00:28:27,229 --> 00:28:28,979 Iku kabeh sing bisa dak pikirake. 391 00:28:29,896 --> 00:28:31,312 Ing endi cah cilik? 392 00:28:31,896 --> 00:28:35,895 Ora yakin. Dheweke ngomong soko babagan nggawe mlebu. 393 00:28:35,896 --> 00:28:38,937 [ngguyu] Dheweke seneng tontonan, ya? 394 00:28:40,104 --> 00:28:41,103 [ngguyu] 395 00:28:41,104 --> 00:28:42,104 Ya. 396 00:28:44,396 --> 00:28:48,229 Heh, yen aku ora kelingan arep ngomong sesuk, 397 00:28:49,187 --> 00:28:51,437 sampeyan wis mesthi tegese donya kanggo kula, Benzo. 398 00:28:52,729 --> 00:28:53,895 Oh. 399 00:28:53,896 --> 00:28:56,186 Nah, sampeyan ... 400 00:28:56,187 --> 00:29:00,645 Ach. Eh, kowe... Oh, saiki aja nganti ngganggu aku. 401 00:29:00,646 --> 00:29:01,562 Hey. 402 00:29:03,979 --> 00:29:08,186 - Nggawe wong gedhe kabut, sampeyan? - Oh, alergi iki. 403 00:29:08,187 --> 00:29:10,436 Sampeyan kudu bangga karo awak dhewe, Ekko. 404 00:29:10,437 --> 00:29:12,896 Powder wis raving babagan Z-Drive Panjenengan. 405 00:29:13,604 --> 00:29:16,187 Ora bisa ngelingi wektu pungkasan Aku weruh dheweke urip banget. 406 00:29:17,937 --> 00:29:20,728 Aku duwe perasaan supaya sampeyan bakal mbukak panggonan iki enggal. 407 00:29:20,729 --> 00:29:23,686 Dadi isih ana kesempatan kanggo kita. 408 00:29:23,687 --> 00:29:25,271 - [Benzo ngguyu] - Sampeyan? 409 00:29:26,062 --> 00:29:29,686 Ora ngira Aku bakal kangen dina gedhe sampeyan, ta? 410 00:29:29,687 --> 00:29:31,812 Apa sampeyan ora nyoba mateni dheweke? 411 00:29:33,312 --> 00:29:37,645 Perkara paling gedhe sing bisa kita lakoni ing urip iku golek daya kanggo ngapura. 412 00:29:37,646 --> 00:29:38,979 Ach. 413 00:29:39,646 --> 00:29:40,604 [ngguyu] 414 00:29:41,687 --> 00:29:44,146 [orang-orang bersorak, bertepuk tangan] 415 00:29:51,187 --> 00:29:54,312 [musik elektronik diputer ing speaker] 416 00:29:56,146 --> 00:29:59,437 [wong rapping ing basa Prancis ing speaker] 417 00:30:23,312 --> 00:30:25,437 [wong lanang lan wadon nyanyi ing basa Prancis] 418 00:30:54,187 --> 00:30:55,645 [Bubuk] Sawetara wengi. 419 00:30:55,646 --> 00:30:57,104 [Ekko] Iku ayu. 420 00:30:58,437 --> 00:31:00,771 [Bubuk] Ngendi sampeyan sinau gerakan kasebut? 421 00:31:01,354 --> 00:31:03,937 [Ekko] Oh, aku mung nuruti timbalanmu. 422 00:31:04,437 --> 00:31:05,771 [Bubuk ngguyu] Mm. 423 00:31:06,354 --> 00:31:07,436 Dheweke duwe garis. 424 00:31:07,437 --> 00:31:08,687 [Ekko ngguyu] 425 00:31:09,854 --> 00:31:11,646 [Ekko] Hey. Uh... 426 00:31:14,646 --> 00:31:16,146 Aku mung arep matur nuwun. 427 00:31:17,021 --> 00:31:18,521 Sampeyan ngerti, kanggo kabeh. 428 00:31:19,937 --> 00:31:22,604 Aku tau ngimpi undercity bisa kaya iki. 429 00:31:23,146 --> 00:31:27,771 Nanging nang endi wae, aku entuk dikonsumsi dening kabeh cara iku ora. 430 00:31:29,646 --> 00:31:30,646 Aku nyerah. 431 00:31:32,271 --> 00:31:33,479 Pasrah marang kowe. 432 00:31:34,396 --> 00:31:38,271 [Bubuk] Aku durung nate ndeleng sampeyan nyerah apa wae, Ekko. 433 00:31:41,021 --> 00:31:45,021 [Ekko] Sampeyan pengin sampeyan bisa tetep ing sedhela? 434 00:31:45,896 --> 00:31:49,812 Kadhangkala lompat maju tegese ... 435 00:31:50,896 --> 00:31:52,687 ninggalake sawetara perkara. 436 00:31:53,229 --> 00:31:55,187 Aku janji ora bakal lali iki. 437 00:31:55,812 --> 00:31:57,062 Sampeyan luwih becik ora. 438 00:31:59,271 --> 00:32:00,937 - Ngapunten, kula... - Ora... 439 00:32:01,771 --> 00:32:03,104 Ora apa-apa, aku... 440 00:32:06,312 --> 00:32:10,271 Bisa kita mung ndalang kaya iki pisanan? 441 00:32:15,521 --> 00:32:18,146 [wong lanang lan wadon nyanyi ing basa Prancis] 442 00:32:39,521 --> 00:32:42,521 - [swara gludhug] - [angin ngulon] 443 00:33:21,146 --> 00:33:22,146 [ngesem] 444 00:33:24,729 --> 00:33:26,729 [musik emosional muter] 445 00:33:31,312 --> 00:33:32,396 [ngguyu] 446 00:33:47,687 --> 00:33:50,603 Ekko, cah. Sampeyan mung ing wektu. 447 00:33:50,604 --> 00:33:52,353 Iki upgrade gedhe. 448 00:33:52,354 --> 00:33:53,811 Sedhela wae. 449 00:33:53,812 --> 00:33:56,854 Aku mung butuh kanggo pancing sumber daya final. 450 00:34:02,479 --> 00:34:03,437 wah. 451 00:34:19,062 --> 00:34:21,396 Iki ngendi kabeh diwiwiti, ta? 452 00:34:24,854 --> 00:34:26,562 Pungkasan Piltover. 453 00:34:27,312 --> 00:34:28,604 Amarga saka Hextech. 454 00:34:34,937 --> 00:34:36,729 Yagene kowe tau menehi kula iki? 455 00:34:38,021 --> 00:34:38,854 Kenging punapa? 456 00:34:44,896 --> 00:34:47,271 Ora kudu liwat iki, ta? 457 00:34:50,312 --> 00:34:52,395 Cukup ngomong yen ana kesempatan. 458 00:34:52,396 --> 00:34:54,479 [musik dadi dramatis] 459 00:35:05,771 --> 00:35:08,561 Oh, aku pengin Aku bisa njaluk ngapura kanggo Ms. Powder 460 00:35:08,562 --> 00:35:10,687 kanggo co-opting dheweke spasi kaya iki. 461 00:35:11,271 --> 00:35:13,271 Iku pancene mung cara. 462 00:35:23,812 --> 00:35:25,146 [Heimerdinger ambegan] 463 00:35:30,562 --> 00:35:31,729 Kirimi aku bali. 464 00:35:36,979 --> 00:35:38,979 [rumbling] 465 00:36:10,521 --> 00:36:12,646 Ora tau sedhela. 466 00:36:13,896 --> 00:36:16,686 Aku kudu ngomong yen aku wis ketemu sampeyan, cah, 467 00:36:16,687 --> 00:36:18,311 Aku wis urip tenan. 468 00:36:18,312 --> 00:36:19,229 opo? 469 00:36:20,771 --> 00:36:23,771 - Mbalik ing nglirik. - Ora! Heimerdinger, ngenteni! Enteni! 470 00:36:47,896 --> 00:36:49,271 Aku ora bakal gagal. 471 00:36:54,729 --> 00:36:56,104 Sumpah. 472 00:36:58,687 --> 00:36:59,812 Ora! 473 00:37:12,854 --> 00:37:16,021 [musik suram] 474 00:37:47,687 --> 00:37:48,729 [Ekko] Bubuk? 475 00:37:49,562 --> 00:37:50,646 huh? 476 00:37:51,937 --> 00:37:52,937 Apa sing kedadeyan? 477 00:38:05,646 --> 00:38:07,646 [mekanisme winding] 478 00:38:08,812 --> 00:38:12,229 [musik semangat sing diputer ing speaker] 479 00:38:27,812 --> 00:38:29,812 [musik terus] 480 00:38:29,812 --> 00:38:34,812 DIUNDUH SAKA WWW.AWAFIM.TV 481 00:38:29,812 --> 00:38:39,812 Kanggo film lan seri paling anyar kanthi subtitle Dolan maring WWW.AWAFIM.TV Dina iki